Nobody-원더걸스(Wonder Girls)

You Know I still Love You Baby
And it will never change

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
Nan sil reun de wae nal mil reo nae ha ni
我不喜歡 為什麼要推開我

자꾸 내말은 듣지 않고
ja ggu nae mal reun deut ji an go
總是不聽我說的話

왜 이렇게 다른 남자에게
wae I reoh ked a reun nam ja e ge
為什麼這樣把我推到別的男生身邊

날 보내려 하니 어떻게 이러니
nal bo nae ha ni eo ddeot ke I reo ni
為什麼要這樣

날 위해 그렇단 그 말
nal wi hae keu reoh dan keu mal
為了我說的那句話

넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해
neon bu jok ka da neun keu mal I jen keu man hae
你有不足之處的那句話 別再說了

넌 나를 알잖아
neon na reul al jan na
你明明瞭解我

왜 원하지도 않는걸 강요해
wae weon ha ji do an neun geol kang yo hae
為什麼強迫我要不想要的東西

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

난 좋은데 난 행복한데
Nan joh heun de nan haeng bok kan de
我很好 我很幸福

너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
neo man it seu myeon dwae deo bar al gee op neun de
只要有你我就行了 我沒有別的期望

누굴 만나서 행복하란 거야
nu gul man na seo haeng bok ka ran geo ya
跟誰相遇會幸福呢

난 널 떠나서 행복할 수 없어
nan neol ddeo na seo haeng bok kal sue op seo
如果你離開了我就不會再有幸福

날 위해 그렇단 그 말
nal wi hae keu reoh dan keu mal
為了我說的那句話

넌 부족하다는 그 말
neon bu jok ka da neun keu mal
你有不足之處的那句話

말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
mal ri an doe neun mal ri ran geol wae mol ra
這話是不合理的話 為什麼不知道

니가 없이 어떻게 행복해
nig a eop si eo ddeoh ke haeng bok kae
沒有你 我要怎樣幸福

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body
I don't want nobody body body

나는 정말 니가 아니면
na neun jeong mal nig a a ni myeon
我真的如果不是你的話

니가 아니면 싫단 말야 Ah
nig a a no myeon sil dan mal rya ah
我說如果不是你我就不要 ah

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You

난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
nana da reun sa ram meun sil reo nig a a ni myeon sil reo
我不要別人 不是你我就不要

I want nobody nobody nobody nobody

rap)
Back to the days when we were
so young and wild and free

모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로
mo deun ge neo mu nag gum man gat tad eon keu ddae ro
那時所有東西都太像夢了

돌아가고 싶은데
dol ra ka go sip peun de
很想回到那時

왜 자꾸 나를 밀어내려 해
wae ja ggu na reul mil reo nae ryeo hae
為什麼總把我推開

why do you push me away.
I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you